Exemples d'utilisation de "бред собачий" en russe

<>
Извините, но это бред собачий. Sorry, but that's total bullshit.
Послушай, то, что ты хочешь сказать - бред собачий! Listen, what you about to say is bullshit!
Для тебя все, что ты не понимаешь - бред собачий. For you do not understand what is bullshit.
А я думаю, что всё это - бред собачий. Well, I think you're full of crap.
Это бред собачий, Шэрон! That is bullshit, Sharon!
Что за бред собачий? What is all this blasted nonsense?
Да это бред собачий. Okay, this is bullshit.
Тесты - бред собачий. Quizzes are bullshit.
Это полный бред! That's absolute nonsense!
Том говорит, что никогда не пробовал собачий корм. Tom says that he's never tried eating dog food.
Это бред! That's shit!
Почему моя собака не ест собачий корм? Why won't my dog eat dog food?
“Идея о том, что он мог покончить с собой – полный бред. Glushkov adds: “The idea that he would have taken his own life is bullshit.
Когда вор услышал собачий лай, он удрал. When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
Что, похоже на бред? Sounds a little crazy, right?
Однако попытки рассматривать собачий интеллект как интеллект, сделанный из того же теста, что и человеческий, превратно истолковывают многие детали того, как собаки и человек действуют. And yet attempts to view canine smarts as cut from the same cloth as human intelligence gloss over a lot of the details about how dogs and humans operate.
Но называть такую смену курса гениальным политическим решением, которое спасёт евро и европейское наследие Гельмута Коля, - это просто бред. But to call this U-turn a stroke of political genius that saved the euro and Helmut Kohl's European legacy is simply delusional.
Нужно выветрить собачий дух. Gotta air the dogs out.
Я верю, что у тебя есть связь с машиной отбросив в сторону антропоморфный бред. I believe you have a link to the machine, anthropomorphic delusions aside.
Он что носит собачий ошейник? Is that a dog collar he's wearing?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !