Ejemplos del uso de "бродяга" en ruso

<>
mostrar
Этот человек бродяга и самозванец. This man is a vagrant and an imposter.
Я бродяга и мне нечего терять. I'm a drifter with nothing to lose.
Я не бродяга, но я занят. I'm not a hobo, but I am busy.
Одноглазый бродяга со стальными зубами. A one-eyed, steel-toothed vagabond.
Наверное, бродяга, шляющийся возле реки. A tramp maybe, down by the river.
То, что он сказал о Коке звучало так: "Мне действительно нравится в Кока-Коле то, что даже президент Соединенных Штатов не достанет Coke лучше, чем любой бродяга за углом." What Warhol said about Coke is, he said, "What I really like about Coca-Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street."
Эта бродяга съела мою домашку. That vagrant ate my homework.
О, да, этот ваш загадочный бродяга. Oh, yes, that mysterious drifter of yours.
"Плавающий белый свет оставил тело", - так говорит бродяга? "A floating, white light left the body," the hobo says?
Вы признаете, что вы бродяга. You admit you are a vagabond.
Ведете себя, как тошнотворный, гнойный, вонючий старый бродяга. You're behaving like a rancid, festering, smelly old tramp.
Какой-то бродяга, пришел без приглашения. A vagrant, invited himself.
Бродяга, который выполнял в городе случайную работу. A drifter, who had been in town doing odd jobs.
Он может спать на тротуаре, пока бродяга снимает его пиджак. He could be sleeping on the sidewalk while a hobo steals his jacket.
Сейчас он живет в горах, словно бродяга. He lives in the mountains now, like a vagabond.
Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви. The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
Он ест, как бродяга, и одевается, как цирюльник. He eats like a vagrant and dresses like a barber.
Это все что у меня есть, бродяга. It's all I got, Drifter.
Что за беду может навлечь этот бродяга? What harm can that vagabond inflict?
Он был социален, и его персонаж, Бродяга, говорил с миллионами людей. He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR