Beispiele für die Verwendung von "бросившись" im Russischen mit Übersetzung "throw"

<>
einblenden
По данным властей, Жуковский прикрепил к груди предсмертную записку, привязал себя к стулу, надел на голову мешок, и покончил с собой, бросившись в бассейн. According to authorities, Zhukovsky killed himself after pinning a suicide note to his chest, tying himself to a chair, placing a bag over his head, and throwing himself into his swimming pool.
Ну, мы бросались камнями в девченок. Oh, we threw rocks at girls.
Они воняют и бросаются своими экскрементами. They're malodorous, and they throw their excrement.
И после она бросилась с моста. And then she threw herself off a bridge.
Я бросился целиком в это появление. I threw my entire being into the apparition.
Более тяжелый человек бросился на лезвие. The heavier man threw himself onto the blade.
Мы не бросаемся записками через весь класс. We don't throw paper notes about in this class.
Стоп, стоп не надо просто бросаться словами. Whoa, don't just throw words.
Он заставил ее броситься в огонь, Рэйнер! He made her throw herself into a fire, Rainer!
Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами. There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak.
Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами. You throw in the icy with those two idiots.
Значит, он бросился в озеро по своей воле? So he threw himself in the lake of his own free will?
И бросаться санкциями — не самый лучший выбор в экономике. And throwing around sanctions just isn't good economics.
Множество людей убивают себя бросаясь с мыса Beachy Head. A lot of people kill themselves by throwing themselves off Beachy Head.
Да, я стаскиваю с рефери шорты, бросаюсь тортом в лицо. I'm pulling down the ref's shorts, throwing pie in the face.
На импрессарио не бросаются поклонницы, так что просто отстань, ладно? Groupies don't throw themselves at a&r guys, so give me a break, ok?
Извини, Гретчен, мне надо броситься вниз головой с символа Голливуда. Sorry, Gretchen, I have to go throw myself off the Hollywood sign.
Когда вечеринка в полном разгаре, девушка смывается и бросается под поезд. When the party's in full swing, the girl ducks out of the bar and throws herself under a train.
Ты будешь драться, как мужчина или просто бросаться тупиками в меня? Are you gonna fight like a man or just throw puffins at me?
Я имею в виду, девушки бросаются на моего сына все время. I mean, girls throw themselves at my son all the time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen