Beispiele für die Verwendung von "брызги дождя" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Крупные обломки космического корабля начала падать на воду, поднимая вверх огромные брызги. Large chunks of material started to hit the water, sending up huge sprays of water.

Было много дождя прошлым летом. We had a good deal of rain last summer.

И эти многочисленные брызги позволяют предположить, что ее ударили ножом несколько раз. And this multiple cast-off spatter suggests that she was stabbed several times.

Этот путь после дождя обычно в грязи. That path is apt to be muddy after rain.

Я нашел брызги крови на переднем бампере и фаре. I got blood spatter on the front bumper and headlight.

Игра не состоялась из-за дождя. The game was rained out.

Брызги артериальной крови, направление по прямой, нет чистых мест, что помещает его прямо напротив жертвы. Arterial spurting pattern, straight shot, no void, would put him directly in front of our victim.

Пикник был отменён из-за дождя. The picnic was called off because of the rain.

Тогда мы ожидали бы увидеть по крайней мере, некоторые артериальные брызги после первого удара. Then we'd expect to see at least some arterial spray after the first stab wound.

Если не будет дождя. If it does not rain.

Он будет как брызги воды, снующие вокруг моей скалы. He'll be like the rough waters rushing around my steady rock.

Сегодня не может быть дождя. There is no chance of rain today.

Скрыл брызги крови и испортил улики. Concealed the blood spatter and compromised the evidence.

Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье. Unless it rains, the game will be held on Sunday.

Множественные брызги крови. We've got numerous cast-off stains.

Дорога пыльная. Вчера не могло быть дождя. The road is dusty. It cannot have rained yesterday.

Брызги и пена повсюду. Suds are being thrown everywhere.

Том и Мэри не смогли пойти на пикник из-за дождя. Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.

Я слышал, Джесси и Уолтер отправились на рвотной комете проводить тест на брызги крови. I heard, uh, jesse and walter are going up in the vomit comet To recreate some blood splatter.

Матч отменили из-за дождя. The match was cancelled due to rain.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen