Beispiele für die Verwendung von "в восторге" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle103 thrilled12 delighted7 stoked1 andere Übersetzungen83
Я в восторге от дворников. I love its windscreen wipers.
И зрители были в восторге. And the people that went there absolutely loved it.
Я в восторге от корсажа. I love the waistband as well.
Я просто в восторге, Скиталец. I really enjoyed that, Mav.
Предполагаю, он в восторге, но. Thought he'd be chuffed, but.
Фанаты были в восторге от победы. The fans were ecstatic about the win.
Кстати, я в восторге от письма. By the way, I loved the letter.
Джесс в восторге от вашей команды. Jess is well made up with your team.
Люди были от него в восторге. People were excited to see him.
По моему, она в восторге от него. She seems well pleased with him.
И он будет в восторге от него? He'll get a kick out of him?
Никто не в восторге от своей жизни. Everybody's not happy with their lot in life.
Ну, ты же не в восторге, верно? Well, you're not exactly pleased, are you?
Пабло говорит, что гринго будут в восторге. Pablo says the gringos will fall in love with this shit.
Да, определённо, он был бы в восторге. Oh, he most definitely would have gotten a kick out of it.
Здешние кумушки от него просто в восторге. It's just my crazy sense of humor.
Что ж, твоя свекровь будет в восторге, Дайдо. Well, that will render your future mother-in-law ecstatic, Dido.
И особенно я был в восторге от акул. And I was particularly fascinated with sharks.
Я тоже не в восторге, но это вечеринка, Кленси. I'm not in love with it, but it's an actual party, Clancy.
Я была в восторге, когда получила свой первый плеер. I was so excited when I got my first Walkman.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.