Sentence examples of "в выходные" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all117 other translations117

Фондовые индексы Китая обвалились сегодня невероятно - на 7.7% после нормативных ограничений по маржевой торговле в выходные. Chinese stocks collapsed by an incredible 7.7% today, after a regulatory crackdown on margin trading over the weekend.

В конце концов, мне не придётся докучать тебе в выходные. At least I won't have to bother you at the weekend.

Необходимо отметить, то вопреки некоторым ожиданиям, правительство Индии сообщило о решении не сокращать таможенные пошлины на импорт драгоценных металлов, представляя бюджет в выходные. Meanwhile contrary to some expectations, the Indian government chose not to cut the import duty on precious metals when it presented its budget over the weekend.

Тетя Ирма приезжает в выходные? Does Aunt Irma visit on the week end?

Приеду в выходные, поговорю с ней. Okay, I'll drive over on the weekend, talk to her.

В выходные я чищу свой пупок. Weekends are when I clean out my belly button.

В выходные я никуда не ходил. I didn't go anywhere during the holiday.

В выходные в Новом Орлеане ожидаются снегопады? Snow flurries expected this weekend in New Orleans?

С упором на физподготовку, развлечения в выходные. Set a lot of store by physical fitness, improving weekends.

11. Почему я не могу торговать в выходные? 10. Why can I not sell at the weekend?

Вы - государственный служащий, а они не работают в выходные. You're a civil servant, they don't work weekends.

Ты слышала, что этот молокосос устраивает прослушивания в выходные? Did you hear this cocksucker had open auditions over the weekend?

В выходные поможешь мне посмотреть его файлы и рукопись. And I need you around this weekend to help review his files and his manuscript.

Нам надо заценить этот новый винный бар в выходные. We have to check out that new wine bar this weekend.

А я свои лучшие снимки сделал именно в выходные дни. I usually took my best pictures on my day off.

Когда в выходные брал с собой в поездки в Банбери. Taking weekend trips down to Bunbury.

В выходные шайка грабителей проникла в банковское хранилище и ограбила его. Well, over the weekend some thieves broke into the bank vault and robbed it.

Статья 81 Трудового кодекса Республики Таджикистан запрещает работы в выходные дни. Article 81 of the Labour Code prohibits work on days off.

В выходные дни FOREX, как и все мировые биржи, не работает. The FOREX is not open on the weekend.

Да, действительно у компании нет возможности проводить операции в выходные дни. Yes, the company has no opportunity to conduct operations at the weekend.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download