Beispiele für die Verwendung von "в некоторых случаях" im Russischen
Übersetzungen:
alle1311
in some cases806
in some instances98
in certain cases75
andere Übersetzungen332
В некоторых случаях может потребоваться восстановить приложение Outlook.
Occasionally, the Outlook program may need to be repaired.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
They can also be damaged by the products of normal metabolism.
В некоторых случаях они даже впадали в глубокую депрессию.
In a number of cases they were even clinically depressed.
В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены.
In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
В некоторых случаях вам могут понадобиться и другие методы.
In rare instances, you may need other methods.
В некоторых случаях перед объединением вам придётся выполнить следующее:
If applicable, you'll need to complete the following before the merge:
В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
In some situations, the complaint consideration process may be extended.
Термины " данные " и " информация " в некоторых случаях используется как синонимы.
Data” and “Information” are used sometimes as synonymous terms.
В некоторых случаях, они предложат собственные экстренные страховки для работников.
They might even choose to self-insure the emergency risk for their employees.
В некоторых случаях транспортные тарифы предоставляются в виде индексов цен.
Some travel fares data are provided in the form of price indices.
А в некоторых случаях симптомы могут распространиться и на яйца.
And some cases the symptoms could spread to the testicular glans.
В некоторых случаях в процессе входа ошибочно вызывается метод OnCancel.
OnCancel mistakenly called during login flow under some circumstances.
Многие регулирования имеют смысл, как в некоторых случаях признал МВФ.
Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases.
Однако в некоторых случаях процесс может занять немного больше времени.
However, there might be times when the process might take a little longer to complete.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung