Beispiele für die Verwendung von "в первый раз" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle348 for the first time146 andere Übersetzungen202

Мне было всего 4 года, когда я увидел, как моя мама загружает стиральную машину в первый раз в своей жизни. I was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life.

Ты чатишься в первый раз? Is this your first time chatting?

В первый раз вижу такое. That's the first time I've ever seen that.

В первый раз мы танцевали паровозиком. First time, we did a conga line.

Я увидел тебя в первый раз. It's the first time I saw you.

Все бывает в первый раз, лейтенант. For everything, there is a first time, Lieutenant.

В первый раз это был оружейник. The other attempt was the armorer.

Когда ты встретил ее в первый раз? When was the first time you met her?

Сегодня я в первый раз покажу вам What I'd like to show you today is something in the way of an experiment.

Я просто в первый раз меняю фишки. I just need to cash in a few chips first.

Так вы в первый раз в Бате? So this is your first time in Bath?

Фанатки похищают меня не в первый раз. It's not the first time that groupies have kidnapped me.

Где ты увидела его в первый раз? Where were you the first Time that you saw him?

Так будет уже не в первый раз. It wouldn't be the first time.

Я в первый раз увидел её суперобложку. First time I'd seen the real dust jacket.

Ты увидел ее не в первый раз. That was not the first time you saw her.

Использование отчетов о защите почты в первый раз To use the mail protection reports the first time

Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс. It's Ron's first time to Hogwarts as well.

Я и в первый раз тебя не победил. I didn't beat you the first time.

Как в первый раз, когда поехала на охоту. Like the first time I ever went hunting.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen