Beispiele für die Verwendung von "в пользу" im Russischen mit Übersetzung "for"

<>
10 очков в пользу Гриффиндора. 10 points for Gryffindor.
Два-ноль в пользу насекомых. So that's two points for insects.
Очко в пользу хозяев поля. Score one for the home team.
Четыре-ноль в пользу насекомых. So that's four points for insects.
Аргументы в пользу прививок сильны. The case for vaccination is strong.
Три-ноль в пользу насекомых. So that's three points for insects.
Это - аргумент в пользу теории "левиафана". So that's a bit of a support for the leviathan theory.
Это хороший аргумент в пользу парковщиков. Ah, it's a good argument for valet parking.
Итак, один-ноль в пользу насекомых. So that's one point for insects.
Аргументы в пользу замедления роста населения The Case for Slowing Population Growth
Я разрешу дело в пользу защиты. I will issue a directed verdict for the defense.
Он просто свидетельствовал в пользу Марка. He was just a character witness for Mark.
Доводы в пользу обучения беженцев очевидны. The case for refugee education is clear.
Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН: There is a clear-cut case for a global FTT:
Ещё одно очко в пользу твоего колена, Майк. Score another one for your patella, Mike.
Никакого убедительного теоретического аргумента в пользу этого нет. There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвинения. Then that, my lord, is the case for the prosecution.
На этом фоне аргументы в пользу THAAD очевидны. Against this backdrop, the case for THAAD is clear.
Довольно приличный довод в пользу дела о сговоре. Pretty good argument for a conspiracy case.
В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов. The case for buying gold had several strong components.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.