Beispiele für die Verwendung von "в помощь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle109 andere Übersetzungen109

einblenden

Бог в помощь, Ваша Светлость. Godspeed, your Lordship.

Бог в помощь вам обоим. Godspeed to you both.

Бог в помощь, мистер Джордан. Godspeed, Mr. Jordan.

Бог в помощь, мой мальчик. Godspeed, my boy.

Бог в помощь и удачи вам. Godspeed and good luck to you.

Бог в помощь и благослови Америку. Godspeed, and God bless America.

Бог в помощь, здоровья тебе, а теперь выметайся отсюда. Godspeed, cheerio, now get out of here.

И Бог вам в помощь. And God help us.

Бог в помощь, мисс Полли. Thank Christ for you, Miss Polly.

Удачи тебе и Бог в помощь. Good luck to you and god speed.

Бог нам в помощь со свадьбой. God help us with marriage.

Пошли кого-нибудь в помощь Бобби. Send someone to check on Bobby.

Лётные очки и Бог в помощь. Goggles and God help you.

"Большие данные" – в помощь малообеспеченным учащимся Big Data for Poor Students

Хотите пожертвовать деньги в помощь детям-аутистам? Would you like to make a donation for autistic children?

Посмотри на маму, Бог ей в помощь. Look at Mom, God help her.

Спасибо, что прислала носителей, нам в помощь. Thanks for sending the air acolytes to help us with the move.

Что ж, желаю удачи и бог в помощь. Well, good luck and God bless.

Бог в помощь тому, кто в тебя влюбится. God help the who try to love you.

Еще одна человеческая охота, Бог ему в помощь. Another human hunt, God help him.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen