Beispiele für die Verwendung von "в темноте" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle142 in the dark82 andere Übersetzungen60
Хотите светящегося в темноте мороженого? Fancy a glow-in-the-dark ice cream?
Ультра зелёная V10, светящаяся в темноте краска. Ultra green V10 glow-in-the-dark paint.
Что хочешь - балончик, маркер, карандаши со светящейся в темноте краской? Want a spray can, marker, glow-in-the-dark paint pen?
Радж и я идем лабораторию генетиков погладить светящегося в темноте зайку. Raj and I are heading over to the genetics lab to pet the glow-in-the-dark bunny.
Британский предприниматель создал первое в мире светящееся в темноте мороженое с помощью медузы. A British entrepreneur has created the world's first glow-in-the-dark ice cream - using jellyfish.
Ведь есть же причина, почему она изобретает эти лифчики для лица и презервативы, светящиеся в темноте. There's a reason she's out there inventing face bras and glow-in-the-dark condoms.
Это интересно потому, что за прошедшие десятилетия мы обнаружили, что это не просто случайная аномалия этой нелепой светящейся в темноте бактерии, которая живет в океане, - у всех бактерий есть похожая система. Why this is interesting is because in the past decade we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow-in-the-dark bacterium that lives in the ocean - all bacteria have systems like this.
И целуемся навсегда в темноте And kiss for ever In a darkness
Ты - лучик света в темноте. You are a beacon of light in a forest of darkness.
Старушка подскользнулась на ступеньках в темноте. Some old lady tripped down some stairs in the blackout.
Иначе - эти места полностью в темноте. Otherwise it is completely dark in these places.
Длительная прогулка в темноте, под горой. Long walk in dark, Under mountain.
Кошки могут видеть даже в темноте. Cats can see even in dark places.
Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр. I spotted the ribbon glinting in the shadows.
Звук ваших шагов в темноте вызывает беспокойство. In the darkness, your footsteps become uneasy.
Чтобы нас было легче найти в темноте. Be easier to find us at night.
Вы слышите, их лодка приплыла в темноте. See, their boat has come to the sombre shore.
И днем, и ночью они живут в темноте. Day or night, they live in darkness.
В то время, как ты шаришь в темноте. While you, on the other hand, are fumbling through the dark.
Он думал о ее красивом лице в темноте. He was thinking of her smooth face in the darkness.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.