Beispiele für die Verwendung von "вам" im Russischen

<>
einblenden
Государь, к вам Масакагэ Ямагата. Sire, Masakage Yamagata is here.
Дам вам время тщательно подумать. So, just give it a moment of thought.
Я сберёг вам кучу денег. I have saved a fortune.
Я пришлю к вам аварийку. I'll get a mechanic to come.
Мудрый взрослый даст вам совет. A smart adult is giving out free advice.
Я не механик вам, идиоты! I'm not the mechanic here, Ironside!
Хороший эликсир поднимет вам дух. A good elixir gives the spirit wings.
Вам это интересно, президент Трамп? Any interest, President Trump?
Вам придётся стеречь меня всегда. Can't always keep an eye on me.
Удачи вам с планированием свадьбы. Well, good luck with the wedding planning.
Мы возвратим Вам поврежденные товары. We will return the damaged goods.
Это вам не разделение труда. This isn't a job share.
Может, это спасёт вам жизнь. Might save your life someday.
Я не просился к вам. I never asked to be put in here.
Как вам котлета по-киевски? How's your chicken Kyiv?
Простите, что я вам нагрубила. I'm sorry to just turn up like this.
Я желаю вам только счастья. I have only ever wanted your happiness.
Сейчас мы надерем вам задницу! We 'r e gonna beat your arse, bitch!
Хорошо провести время вам, дети. Have a good week, baby.
И Бог вам в помощь. And God help us.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen