Beispiele für die Verwendung von "введено" im Russischen
Übersetzungen:
alle7956
enter5340
type1458
introduce902
insert70
input45
inject31
initiate21
bring in4
andere Übersetzungen85
Если введено значение 1, проводка корректируется целиком.
If you enter “1,” the transaction is adjusted as a whole.
Содержимое ячейки (включая числа) обрабатывается как текст и отображается именно так, как было введено.
Treats the content of a cell as text and displays the content exactly as you type it, even when you type numbers.
Понятие психологического округления также было введено.
The smart rounding concept has also been introduced.
Если значение не введено, балл не будет умножаться.
If you do not enter a value, the score will not be multiplied.
Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
Arizona was the first to introduce such a requirement.
Было введено неправильное сочетание адреса электронной почты и пароля.
An incorrect combination of email address and password was entered.
Вместо этого, эмбарго должно быть введено постепенно.
Instead, the embargo should be introduced incrementally.
Имя поля уже введено, поэтому просто нажмем кнопку Готово.
The field already has the name we entered, so now we just select Finish.
Мы рады тому, что для них введено специальное пособие.
We are pleased that a special allowance was introduced for them.
При выполнении условия, значение должно быть введено для необходимого атрибута.
If the condition is met, a value must be entered for the mandatory attribute.
С 2006 года введено обучение по специальности народное творчество.
Arts and crafts training was introduced in 2006.
Возвращает записи, для которых не введено значение в поле "ЦенаЗаЕдиницу".
Returns records where no value is entered in the UnitPrice field.
В 2006 году органами аккредитации было введено стандартное трудовое соглашение с ИДП.
In 2006 the accreditation bodies introduced a standard employment contract for FDWs.
Если введено значение, значение умножается на число часов, разнесенных в проект.
If you enter a value, the value is multiplied by the number of hours posted to the project.
В 1940 году Латвия была оккупирована Советским Союзом и было введено централизованное планирование.
In 1940 Latvia was occupied by the Soviet Union and centralised planning was introduced.
Это означает, что плановое значение в гибком бюджете не введено вручную.
This means that the plan value in the flexible budget is not entered manually.
Обязательное образование было введено в 1924 году первым Законом об обязательном посещении учебных заведений.
Compulsory education was introduced in 1924 under the first Compulsory Attendance Act.
Если это значение не введено, при возврате товаров на склад используется текущая себестоимость.
If you do not enter a value, the current cost price is used when the goods are returned to inventory.
По различным причинам в стандарт ECDIS для внутреннего судоходства было введено 29 новых атрибутов.
New attributes The 29 new attributes were introduced into Inland ECDIS Standard by different reasons.
Невозможно зарезервировать большее количество чем то, что введено в строку заказа на продажу.
You cannot reserve more than the quantity entered on the sales order line.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung