Sentence examples of "вдоль и поперек" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all50 up and down3 other translations47

Я обещаю, я собственноручно откопаю тебя и надеру тебе задницу вдоль и поперек. I promise you, I will dig you up myself and kick your ass up and down Durant square.

Я уже вдоль и поперёк прочесала всю эту богом забытую дорогу и никто ничего не видел. I have been up and down this entire godforsaken road and nobody has seen nothing.

Вы знаете, в 18-м веке в Великобритании величайшим религиозным проповедником был Джон Уэсли, который объездил всю страну вдоль и поперек, читая проповеди, который учили людей, как жить. You know, in the 18th century in the U.K., the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley, who went up and down this country delivering sermons, advising people how they could live.

Вы знаете магазин вдоль и поперек. Well, you know this place inside out.

Я знаю закон вдоль и поперёк. I know the law, inside out.

Он изрезал ее вдоль и поперек. He cut her up real bad.

Он знает все вдоль и поперек. He knows the CPR stuff inside and out.

Он знает город вдоль и поперек. He knows this city inside and out.

Я знаю его вдоль и поперёк. I know it backwards and forwards.

Он знает цитадель вдоль и поперёк. They knew the Citadel inside out.

Я его знаю вдоль и поперек. I know it inside out.

Она знает меня, вдоль и поперёк. She knows me just through and through and through.

Ты знаешь продукт вдоль и поперек. You know the product inside out.

Плюс, он знает больницу вдоль и поперек. Plus, he knows that hospital inside-out.

Я знаю список пассажиров вдоль и поперек. I know that flight manifest inside and out.

Он знает наши леса вдоль и поперёк. He knows these woods inside and out.

Я знаю эту компанию вдоль и поперёк. I know how this company works, inside and out.

Знаю, поэтому прочитала его вдоль и поперек. I know it is, which is why I read it backwards and forwards.

Я твою шарашку вдоль и поперёк знаю. I know your business inside and out.

Бен знает это дело вдоль и поперек. Ben here knows the case file inside out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download