Beispiele für die Verwendung von "ведьм" im Russischen
Вы двое сговорились, как парочка старых злобных ведьм.
The two of you have been plotting and planning like a couple of old witches.
Но Бекки, это же напиток ведьм, который разрушит демократию.
Pero Becky, is a witch potion, it will be appropriated the democracy.
Прошлым летом, я и мистер Кларк обнаружили шабаш ведьм.
Not since summer last have Mr Clarke and I unearthed a coven of witches.
Корбин верил, что существует две группы ведьм Сонной Лощины.
Corbin believed that there were two groups of witches in Sleepy Hollow.
Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции.
A witch hunt is under way against opposition politicians.
Значит, девушка, которая напала на меня, была охотницей на ведьм.
So the girl who attacked me was a witch hunter.
Строго говоря, «охота на ведьм» вообще не была средневековым явлением.
Actually, the “Witch Craze” was not a Medieval phenomenon at all.
Если она была охотницей на ведьм, зачем ей было мне лгать?
If she was a witch hunter, why would she bother lying to me?
Но если не сможешь, эта охота на ведьм закончится сжиганием на костре.
But if you can't, this witch hunt, it's gonna end up in a burning.
100 ведьм были казнены в Сонной Лощине между 1712 и 1816 годами.
There were 100 witches who were put to death in Sleepy Hollow between 1712 and 1816.
Ну, я бы не беспокоился - ведьм уже перестали сжигать, даже в странах Запада.
Well, I wouldn't worry - they've stopped burning witches, even in the West Country.
В начавшиеся преследования ведьм были вовлечены в равной степени католические и протестантские страны.
Both Catholic and Protestant countries were caught up in the Witch mania once it got going.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung