Beispiele für die Verwendung von "великолепно" im Russischen
Übersetzungen:
alle316
great136
magnificent47
beautiful22
gorgeous21
brilliant15
glorious9
splendid8
dazzling5
superb5
stunning5
perfectly2
magnificently2
superbly1
fine and dandy1
proud1
andere Übersetzungen36
Мое прощальное выступление, которое я великолепно залажал.
My farewell performance, and I cocked it up royally.
Спасибо, Эван, ты просто великолепно продемонстрировал эту технику.
Thank you, Evan, you're a wonderful, wonderful example of the technology.
Эмма любила хоровую музыку, и мы великолепно провели время.
Emma loved choral music, and we had a marvellous time.
Она сказала: "Это просто великолепно! Как ты это сделал?"
She said, "Oh it's wonderful. How did you do that?"
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?
That is fine in theory, but where do such assets come from?
Но невозможно скрыть неудачу, сделав вид, что все обстоит великолепно.
But you cannot dress up failure in the clothes of success.
Знаешь, это твое погружение в муки великолепно - вызывает угрызения совести.
You know, this brooding martyr thing you perfect - it can really grate.
Да, он молод, ярок, великолепно танцует и прекрасно играет в теннис.
He's young, briliant, dances divinely and plays very good tennis.
после небольших колебаний в начале, когда компании изобретают, они великолепно масштабируются.
after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.
Спустя двадцать лет мы можем только изумляться, как великолепно они с этим справились.
Twenty years later, we can only marvel at how brilliantly they performed.
Facebook предлагает несколько функций оптимизации, благодаря которым ваша игра будет великолепно выглядеть в браузерах.
Facebook offers several optimization features designed to let your game shine in your players' browsers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung