Beispiele für die Verwendung von "велосипедном" im Russischen mit Übersetzung "bicycle"
Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе.
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
Всего 2 дня понадобилось Times Online для того чтобы сделать карту, объединяющую данные из нескольких источников. Мы их называем их "мэшап". Перекрестный интерфейс пользователя, который позволяет приблизить и рассмотреть и, например, узнать всё ли в порядке на вашем велосипедном маршруте.
Two days it took the Times Online to make a map, a mashable map - we call these things mash-ups - a mashed-up user interface that allows you to go in there and have a look and find out whether your bicycle route to work was affected.
Это место воняет, как велосипедный шлем Люка.
That place smells like the inside of Luke's bicycle helmet.
Тем временем, велосипедные дорожки в Копенгагене неустанно расширяются.
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
У него в руке велосипедные тросики для управления головой.
He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.
Патрик как-то устроил Велосипедную Олимпиаду в моём плавательном бассейне.
Patrick is the one who set up Bicycle Olympics in my goddamn swimming pool.
Благодаря тому, что велосипедные компоненты доступны везде, они очень дешёвые.
Because those bicycle parts are so ubiquitously available, they're super-cheap.
Я бы хотел, чтобы они носили велосипедный шлем не снимая.
I'd want them to wear a bicycle helmet all the time.
Ты трезвонил в мой велосипедный звонок, пока он не сломался.
You rang my bicycle bell until it was broken.
Например, на станциях у велосипедных навесов были установлены камеры слежения.
For example, cameras have been installed on bicycle sheds at stations.
Но вдоль этой дороги не существует тротуаров и велосипедных дорожек.
But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it.
Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину.
Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine.
Когда я уезжал в колледж, мои родители купили мне велосипедный шлем.
When I went to college, my parents bought me a bicycle helmet.
Мы используем рычаги всё время: в инструментах, дверных ручках, велосипедных компонентах.
We use levers all the time, in tools, doorknobs, bicycle parts.
Затем присоединить шланг, чтобы под давлением велосипедного насоса, выкачивать её на поверхность.
Then we attach a hose to a pressurized bicycle pump so we can pump it up to the surface.
Он придумал кучу вещей: собрал из чего-то центрифугу с помощью велосипедного колеса.
He started inventing all kind of things - with some materials he invented a centrifuge using a bicycle wheel.
Более важно то, что страхи, лежащие в основе "велосипедной теории" очень сильно раздуты.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung