Beispiele für die Verwendung von "вернись" im Russischen mit Übersetzung "get back"

<>
Триббиани, вернись на рабочее место. Tribbiani, get back to work.
Коул, вернись под лошадиную попону, пожалуйста. Cole, get back under the horse blanket, please.
Вернись с небес на землю, милая. Get back to cloud cuckoo land, love.
Теперь вернись и узнай, что планирует Гай. Now get back in there and find out what Guy is planning.
Второе, встань, переоденься, обуйся, вернись на учебу. Second, get up, get dressed, put your shoes on, get back to studying.
Ну тогда вернись обратно и запряги его! Well, get back in there and harness him up!
Джимми Данн, вернись на тротуар и стой там Jimmy Dunn, you get back on that sidewalk and you stay there
Тогда вернись на заседание коллегии и дай ему выиграть. Then get back in front of that panel and let him win.
Ну, так лучше вернись назад в сюжет, маленький хорек. You better get back in the story, you little weasel.
Уилфред, вернись в машину, пока не сорвал мне всю сделку. Wilfred, get back in the car before you blow this deal for me.
Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.
Ну что, вернемся к работе? Shall we get back to work?
Давайте вернемся к теме разговора. Let's get back to the point.
Мы еще вернемся к этому. But I'll get back to that.
Хорошо, давай вернемся к Горски. Okay, let's get back to Gorski.
Профессор Иватани, вернитесь в машину! Professor Iwatani, get back into the car!
Вернитесь на свои места, все! Get back to your posts all of you!
Разговор вернулся в нужное русло. The conversation got back on track.
Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.
Теперь я вернусь к компилятору. Now, I want to get back to that compiler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.