Beispiele für die Verwendung von "вернётся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3507 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 andere Übersetzungen149

einblenden

Успокойся, через день она вернётся. Relax, she'll be back in a day.

Когда, вы думаете, он вернётся? When do you expect him back?

На следующий год она вернётся. And next year, she will come back.

Я жду, когда он вернётся. I'm waiting for him to get back.

Я уйду, когда он вернётся. I will go when he comes back.

Он вернётся через десять минут. He will be back in ten minutes.

Тогда он вернётся в Лапландию. Then he'll go back to Lapland.

Я не уверен, когда он вернётся. I am not sure when he will be back.

Но мама сказала, что скоро вернётся! But Mom said she'd be right back!

Да я жду, когда Раша вернётся. I'm waiting for Rasha.

По-моему, Ноп не вернётся, Мэй. I think Nop never came back, May.

Он скоро вернётся, так он сказал. He said he'd be right back.

Он вернётся в течение нескольких дней. He will be back in a few days.

Он вернётся из школы к пяти. He will get back from school by five.

Скоро всё вернётся на свои места. We'll soon be back in calm water.

Пусть Чо вернётся в Фермонт и поспрашивает. Have Cho go back to Fairmont and ask around.

Завтра днём, когда она вернётся с работы. Tomorrow afternoon when she gets home from work.

Сказал, что в пять вернётся заплатить организаторам. Said he'd be back at five to pay the caterers.

Тот, кто первым вернётся домой, готовит ужин. Whoever gets home first starts cooking the supper.

Придёт молочница, с первым поездом вернётся муж. The milkman's coming, my husband's train will arrive.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen