Beispiele für die Verwendung von "вероятность" im Russischen
Übersetzungen:
alle1980
probability451
likelihood422
possibility196
credibility16
andere Übersetzungen895
На самом деле, велика вероятность разочарования.
In fact, there is now significant scope for disappointment.
Указывает вероятность нежелательной почты, назначенную сообщению.
Specifies the spam confidence level (SCL) that's assigned to the message.
Вероятность модернизации ядерных сил США повышается.
Modernization of U.S. nuclear forces becomes more likely.
Есть немалая вероятность, что нас хотят убить.
There's a good chance they're gonna try to kill us right out of the gate.
Есть вероятность, что МДС перерастёт в лейкемию.
There is a chance that the MDS could morph into leukemia.
Однако Конли не устраивала вероятность «скорее всего».
Still, “probably” wasn’t really enough for Conley to go on.
Все это рассматривалось, хотя вероятность этого невелика.
(NB: all things considered, this probably isn't very likely.)
Отключение параметра «Вероятность нежелательной почты для отклонения»
To turn off the SCL Reject option
Ты не веришь, что разминка снижает вероятность травмы?
You don't believe that stretching before exercise decreases the risk of injury?
Еще более тревожит вероятность высокой доли просроченных долгов.
More worrying, the share of nonperforming loans may be dangerously high.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung