Beispiele für die Verwendung von "весеннем" im Russischen
Übersetzungen:
alle210
spring210
Стандарты, которые мы сформулировали и которые были приняты в весеннем, 2004 года, документе, остаются важнейшей целью.
The standards which we set out and which were accepted in the communication of spring 2004 remain a vital goal.
На весеннем заседании Европейского совета 13-14 марта лидеры стран-членов ЕС начнут осуществление второго цикла Лиссабонской стратегии роста и занятости – стратегии, разработанной в 2000 году с целью превратить ЕС в самую конкурентоспособную основанную на знаниях экономику в мире.
At the Spring European Council meeting on March 13-14, EU member states’ leaders will launch the second cycle of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, a strategy launched in 2000 with the aim of making the EU the most competitive knowledge-based economy in the world.
Некоторые представители правительств, неправительственных и межправительственных организаций предложили провести целенаправленное обсуждение этого вопроса на следующем ежегодном весеннем совещании Экономического и Социального Совета с бреттон-вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией (ВТО) и/или в ходе следующего диалога в 2005 году.
Several government representatives, NGOs and intergovernmental organizations proposed a focused discussion of this issue in the next annual spring meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (WTO) and/or during the next Dialogue in 2005.
В Монтеррейском консенсусе содержится призыв к Организации Объединенных Наций, Всемирному банку и Международному валютному фонду, а также к Всемирной торговой организации рассмотреть вопросы согласованности, координации и сотрудничества в рамках последующей деятельности по итогам Конференции на весеннем совещании между Экономическим и Социальным Советом и бреттон-вудскими учреждениями.
The Monterrey Consensus encouraged the United Nations, the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization to address issues of coherence, coordination and cooperation as a follow-up to the Conference, at the spring meeting between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions.
Всемирный банк и секретариат ЮНЭЙДС должны представить доклад о прогрессе в деле постепенного перехода от финансирования по проектам к финансированию по программам к сессии программного Координационного совета в июне 2006 года, а Глобальный фонд должен представить доклад о достигнутом прогрессе на весеннем совещании Совета Глобального фонда в 2006 году;
The World Bank and the UNAIDS Secretariat to report progress on a progressive shift from project to programme financing to the June 2006 PCB, and the Global Fund to report progress at the Spring 2006 Global Fund Board meeting.
В Монтеррейском консенсусе 2002 года Международной конференции по финансированию развития содержался призыв в адрес Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и Международного валютного фонда (МВФ) наряду со Всемирной торговой организацией рассмотреть вопросы согласованности, координации и сотрудничества «в рамках последующей деятельности по итогам Конференции на весеннем совещании между Экономическим и Социальным Советом и бреттон-вудскими учреждениями».
The 2002 Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development encouraged the United Nations, the World Bank and IMF, with the World Trade Organization, “to address issues of coherence, coordination and cooperation, as a follow-up to the Conference, at the spring meeting between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions”.
В своей резолюции 2002/34 Совет заявил также о своей приверженности всемерно использовать проводимый на ежегодном весеннем совещании диалог с бреттон-вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией для рассмотрения наряду с общими вопросами, представляющими взаимный интерес, вопросов согласованности, координации и сотрудничества в том, что касается последующих мер по итогам Международной конференции по финансированию развития.
In its resolution 2002/34, the Council also affirmed its commitment to make full use of the dialogue that takes place during its annual spring meeting with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization to address, in addition to general matters of common interest, the issues of coherence, coordination and cooperation related to the follow-up to the International Conference on Financing for Development.
Я собиралась купить целый весенний гардероб, Линк.
I was going to buy a whole spring wardrobe, Link.
Свет особым весенним днём двенадцать лет назад.
The light on a particular spring afternoon twelve years ago.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung