Beispiele für die Verwendung von "вести уроки" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Наша страна сталкивается с наиболее страшными проявлениями терроризма, и мы будем решительно и всеми силами вести строительство нового Ирака, который сможет занять свое место в семье цивилизованных наций и будет в состоянии вынести уроки из прошлого. Our country is facing the most atrocious forms of terrorism, and we will strive hard and with great confidence to rebuild a new Iraq that can take its place among the family of civilized nations, while benefiting from its past history and lessons learned.

Том позволил Мэри вести свою машину. Tom gave Mary permission to drive his car.

Я уже сделал уроки. I have already done my homework.

Ты умеешь вести бухгалтерию? Can you do bookkeeping?

Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса. She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

Перестань вести себя как ребёнок. Quit acting like a child.

Мария посещает уроки пианино раз в неделю. Maria takes piano lessons once a week.

Быть «очень занятым» не значит гоняться туда-сюда и себя вести, как будто времени ни для кого и ни для чего не хватает. Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.

Она берёт частные уроки игры на пианино. She takes private piano lessons.

Я могу вести автомобиль. I am able to drive a car.

Он аргентинец, и он дает уроки тенниса. He's Argentinean and he gives tennis lessons.

Мой отец может вести себя как сущий ребёнок, но у него благие намерения. My father can be terribly childish, but he means well.

Я закончил уроки, и хочу идти спать, но теперь опять пора идти в школу... I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...

У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед. I had to push my bicycle because I had a flat tire.

У тебя были уроки пианино в тот день? Did you have a piano lesson that day?

Ты выпил слишком много, чтобы вести. You're too drunk to drive.

Она замужем за учителем английского языка и поэтому может брать бесплатные уроки. She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.

Можешь оставаться здесь, если будешь вести себя тихо. You can stay here as long as you keep quiet.

Ты делаешь уроки самостоятельно? Did you do your homework by yourself?

Мы решили не вести переговоров о мире с этими захватчиками. We decided not to have peace negotiations with the invaders.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen