Beispiele für die Verwendung von "вечность" im Russischen
Да, пожарных целую вечность ждать пришлось.
Yeah, and it took the fire department forever to get there.
Без воды вечность промелькнет очень быстро.
With no water, forever looks to be arriving a mite too soon.
Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.
It would take forever for me to explain everything.
Я чувствую, что поцелуй с Изабеллой может продолжаться вечность.
I feel like a kiss with Isabella could just go on forever.
Он в травматологии целую вечность проторчит, и ради чего?
He'll be in the E R forever, and for what?
Никому не хочется ждать вечность, пока он станет твердым.
You don't want to wait forever for that caulk to harden.
Мне казалось, что каждый секрет она читает целую вечность".
He said, "But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one."
Миссис Перри очень этого хотелось, она уговаривала его целую вечность.
Mrs. Perry was very keen on it, had been trying to persuade him for ages.
Я собираюсь в офис медстрахования, а там можно прождать вечность.
I've got to go to the medical insurance office and you always have to wait ages.
Если ты сохранишь жизнь мисс Айвз, я пойду с тобой в вечность.
If you will let Miss Ives live, I will walk with you to the end of time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung