Beispiele für die Verwendung von "взгляну" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle659 look655 andere Übersetzungen4

einblenden

Я пойду взгляну на него. I'll just give him a look-see.

Не возражаешь, если я взгляну? You mind if I take a look-see?

Я пойду и взгляну на дом. I will go and take a look at the house.

Может заскочу к вас завтра, взгляну. Thought maybe tomorrow, I'd drive down, take a look.

Минутку, Томас, я взгляну на этот каштан. One moment, Thomas, I will take a look at that conker, if you please.

Эй, знаете, я, пожалуй, взгляну на винную карту. Hey, you know, I will take a look at that wine list.

Смой макияж и я взгляну на тебя еще раз. Clean off your face and let me look at you again.

Не возражаешь, если я взгляну на твой список локаций? Do you mind if I take a look at your list of locations?

Мой знакомый ответил: "Я зайду на днях и взгляну на него". So he said, "Well I'll come over and look at it."

Знаешь, я больше не взгляну на грибок на ногах так, как раньше. You know, I'll never look at athlete's foot the same way again.

Если это произойдет, я поднимусь, взгляну им прямо в глаза и предложу взятку. If that happens I'll stand up, look them straight in the eye and offer them a bribe.

Если я взгляну на ваш номерной знак, это ничего не скажет мне о вас. If I look at your license plate number, I don't really know who you are.

Теперь, если я надену свои здравоохранительные очки и взгляну на эти данные, - выбор очевиден, не так ли? Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no-brainer, doesn't it?

Давайте взглянем на другие списки. Let’s look at the other lists.

Давайте взглянем на нее поближе: Let’s look at it closer:

Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. But look at how predictable this is.

Давайте взглянем на некоторые цифры. Let's take a look at some numbers.

Давайте взглянем на следующий слайд. Well, let's take a look at the next slide.

Давайте взглянем на другую карту. And let's look at another map.

Взглянем на омывающие берег волны. Look at the waves coming here to shore.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen