Sentence examples of "взлетев" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all144 take off61 soar57 skyrocket11 rocket8 fly up6 other translations1

Пара USD/CAD, взлетев со среды, показала положительную неделю. The USD/CAD pair had a positive week, skyrocketing from Wednesday on.

Я взял такси, сел в самолет и взлетел. I took a cab, got onboard and took off.

Конечно, йена также взлетела в цене. Of course, the value of the Yen soared too.

Преданность наших клиентов взлетела до небес. Our customer loyalty skyrocketed.

Она взлетела на вершину класса. She rocketed to the top of her class.

Ты взлетел и подхватил меня. You flew up and you caught me.

Наш самолет взлетел точно по времени в шесть. Our plane took off exactly on time at six.

Десятилетние облигации взлетели 14 б.п. Ten-year Gilts yields soared 14 bps.

Как следствие, взлетели бы цены на нефть. As a consequence, oil prices would skyrocket.

GBP/USD взлетел вверх после выхода данных по инфляции Банка Англии GBP/USD rockets higher after BoE’s inflation report

Вы должны взлететь в ночь перед? You have to fly up the night before?

Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью. Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.

Как будто ты заставляешь взлететь бумажного змея Like you'd tug a kite to make it soar

Сначала они были внизу, затем взлетели до небес, достигли вершины в 2003 году, а сейчас они опускаются. They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.

Пара USDTRY взлетела к 5-месячным максимумам, но по-прежнему все говорит в пользу дальнейшего роста USDTRY Rocketing to 5-Month Highs, but Further Gains Still Favored

Это шанс Фениксу взлететь, и расправить свои крылья. This is a chance to fly up to Phoenix and spread your wings.

Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук. The plane was about to take off when I heard a strange sound.

взлетевший уровень роста недавних лет не является случайностью; the soaring growth rates of recent years are not accidents;

К концу года, с рекордом в 57,5% аргентинцев были в нищете, а уровень безработицы взлетел до 20,8%. By the end, a record-high 57.5% of Argentinians were in poverty, and the unemployment rate skyrocketed to 20.8%.

В среду GBP / USD взлетел после выступления членов FOMC и ударил сопротивление 1,5165 вблизи скользящей средней 200-периода. GBP/USD rocketed higher on Wednesday following the stance of the FOMC members and hit resistance at 1.5165, near the 200-period moving average.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download