Beispiele für die Verwendung von "взрослый" im Russischen

<>
einblenden
Джонатан это мой взрослый пасынок. Jonathan is my, um, my grown stepson.
Он достаточно взрослый, чтобы это понять. He is old enough to understand it.
Том недостаточно взрослый, чтобы понять это. Tom isn't old enough to understand this.
Что делает взрослый, смотря детское шоу? What is a grown man doing watching a children's show?
Ты достаточно взрослый что-бы знать лучше. You are old enough to know better.
Я взрослый мужчина, и я заправил постель. I'm a grown man, and I made the bed.
Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав. You are not old enough get to a driver's license.
Выбрось свое оружие, взрослый скаут, все кончено. Throw away your guns, Man Scout, it's all over.
Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно. You're already big enough to do it by yourself.
Ты уже вполне взрослый, чтобы читать про себя. You're old enough to read to yourself now.
Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина. The child talks as if he were a man.
Твой отец отвел нас на наш первый взрослый фильм. Your dad took us to our first R-rated movie.
«Я слишком взрослый, чтобы играть с жуками,» — сказал мальчик. "I'm too old to be playing with bugs", said the boy.
В ней такая дыра, что взрослый мужчина может пролезть. There's a tear in it so big four samosas could fit into it.
Если я скажу вам, то смогу посмотреть взрослый фильм? If I tell you, could I watch a really good grown-up movie?
То есть, как это - взрослый мужчина и живет на лодке? I mean, what kind of a grown-up guy lives on a house boat?
Да, он почти взрослый, и собирается поступать в колледж, найти работу. Well, he's getting older, yes, and he's planning on going to college, - looking for a job.
Ну а ты, взрослый мужчина, падающий в обморок от вида капельки крови. And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.
Однако, зачем взрослый человек предстаёт пред вами с пустой оправой на лице? Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face?
В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен? Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen