Beispiele für die Verwendung von "взяли" im Russischen mit Übersetzung "take"

<>
einblenden
Мы взяли попечительства над ним. We've taken guardianship of him.
Мы и так взяли такси. We did take a cab.
Вы взяли его Военный крест? You took his Military Cross?
Взяли пачку пшеницы и размяли. Took a bunch of wheat and mashed it up.
Они только взяли сладкого мяса. They've only taken the sweetbreads.
Они взяли наши ботинки, Плесень. They took our boots, Mildew.
Мы взяли только 5 секунд. We are just taking five seconds.
Что-нибудь еще взяли из машины? Was anything else taken from the car?
Они взяли клетку из прочных прутьев They took a cage with stout bars
И вы взяли бумаги мистера Квинта? And you took Mr Quint's folio?
Они взяли мост и западное побережье. They've taken the bridge and the west bank.
И кровь врага которую взяли силой. And blood of the enemy forcibly taken.
Они взяли мою машину и уехали. They took my car and drove away.
Они взяли главный пространственно-временной элемент. They've taken the main space-time element.
Сеньориты, вы уже взяли все деньги. You already took all the money.
Будто мы взяли город на абордаж. It's like we took over the town.
Женщины в Исландии взяли выходной день. Women in Iceland took the day off.
Мы взяли такси, чтобы не опоздать. We took a taxi so as not to be late.
В итоге мы взяли такси до дома. We finally ended up taking a cab home.
Морелло и я как бы взяли перерыв. Morello and I are sort of taking a break.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen