Beispiele für die Verwendung von "видимым" im Russischen mit Übersetzung "see"

<>
Для процесса перемен играют важную роль новые инструменты, позволяющие делать невидимое видимым - то есть являть нам те показатели окружающей среды, которые иначе были бы недоступны восприятию. We can see world-changing values in the emergence of tools to make the invisible visible - that is, to make apparent the conditions of the world around us that would otherwise be largely imperceptible.
Люди, не видевшие света месяцами? Men who haven't seen daylight in months?
Офицеры, не видевшие света месяцами. Officers who haven't seen daylight in months.
Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.
Где ты видел этих женщин? Where did you see those women?
Я не видел никаких подсвечников. I didn't see any candlesticks.
Аполло видел, как вы боксируете. Apollo's seen you fight.
Я тебя в Твен видел. I've seen you in Twente.
Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.
Я нигде их не видел. I haven't seen them anywhere.
Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.
Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?
Клянусь, я ничего не видел. I swear I didn't see anything.
Ты когда-нибудь видел кита? Have you ever seen a whale?
Сроду написанным его не видел. I've never seen it written before.
Никогда не видел родимых пятен? Never seen a birthmark?
Потому что я видел Доминаторов. Because I've seen these Dominators.
Я уже видел этот фильм. I've already seen the film.
Я видел странную женщину там. I saw a strange woman there.
Никто никогда не видел Бога. No one has ever seen God.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.