Beispiele für die Verwendung von "визит вежливости" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle28 courtesy visit7 courtesy call6 andere Übersetzungen15
Полагаю, это не визит вежливости. I'm assuming this isn't a social call.
Это отнюдь не визит вежливости. This is, uh, not a social call.
Боюсь, это не визит вежливости. I'm afraid it's not a social call.
Не думаю, что это визит вежливости. I don't think it's a friendly visit.
Это не визит вежливости, мистер Пайпер. This isn't a social visit, Mr. Piper.
Слушай, Рассел, это не визит вежливости. Listen, Russell, this isn't a social call.
Полагаю, это не просто визит вежливости. Something other than a social call, I gather.
К сожалению, это не визит вежливости. Unfortunately, this is not a pleasure visit.
Линн, прости, но это не визит вежливости. Lynn, I wish it were, but this isn't a social visit.
Я так понимаю, это не визит вежливости. I assume this is not a social call.
Я лично с удовольствием отдам небольшой визит вежливости. I, we I will make a visit of courtesy.
Почему у меня такое чувство, что это не визит вежливости? Why do I have a feeling this is not a social call?
Слушай, Тоби, рад увидеться с тобой, но это не только визит вежливости. Well, listen, Toby, good as it is to see you, this isn't just a social call.
Я просто хотел, типа, нанести визит вежливости Засвидетельствовать почтение, и всё такое. I just wanted to come by as a courtesy, you know, do unto others and so forth.
Доктор, у вас есть что-то для меня, или это визит вежливости? Doctor, have you something for me, or is this is a social visit?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.