Beispiele für die Verwendung von "виноват" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle232 blame82 guilty58 andere Übersetzungen92

einblenden

Во всем виноват мой член! It was my loins!

Я виноват, что закусочная прогорела? Was it my fault that the roadhouse didn't go?

Виноват всегда тот, кого нет. The absent are always in the wrong.

Кто наезжает, тот и виноват. You ran into me, so it's your fault.

Спросите себя: Кто виноват? Взрослые. Ask yourself, who's responsible? Adults.

Ты сам в этом виноват. You made your own bed.

Может, виноват твой жизнерадостный характер. You know, maybe it was your sunny personality that gave you away.

Кто виноват, по мнению Ширака? Who does Chirac think is at fault?

Если он помрет, то сам виноват. If he dies it don't come back on me.

сказал "я хочу знать, кто виноват? He comes down and says, "I want to know, who is responsible?

Ты сам виноват, что она залетела. It's your fault for knocking her up.

Ты не виноват, что Баез пострадала. It's not your fault Baez got banged up.

К вашему сведению, я не виноват. Fyi, not my fault.

Но он сам во всём виноват. But he made his bed.

Не только Элоп виноват в случившемся. But Elop was not the only person at fault.

Разве я виноват, что она дикарка? I mean, is it my fault that she's a wild woman?

И виноват в этом не блок управления. That's not The Monitor's fault.

Я не виноват, что аппарат не работает. It's not my fault if the system doesn't work.

Я не виноват, что напор воды слабый. It's not my fault there's no water pressure.

Я сам виноват, что торчал около лифчиков. It's my stupid fault for messing with the bras.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen