Beispiele für die Verwendung von "вламываешься" im Russischen mit Übersetzung "break"
Отец только что умер, а ты уже вламываешься?
My father just died, and you're already breaking and entering?
Поэтому ты вламываешься в мою квартиру, крадешь мой пистолет.
So you break into my apartment, steal my gun.
Что, теперь ты просто вламываешься к людям в комнату?
What, you just break into people's places now?
Ладно, как насчет, я выманиваю Бёрков, а ты вламываешься?
Okay, how about I lure the Burkes out and you break in?
Ты опять вламываешься в мой дом, ты пожалеешь об этом.
I don't care who you are, you break in my house again, you're gonna be sorry.
Знаешь, бывало я представлял, как ты вламываешься в мой дом.
I know I used to fantasize about you breaking into my house.
Я так и не понял, зачем ты вламываешься в систему.
I still don't understand why you want to break in.
Первое, ты вламываешься в их дом и просматриваешь все их вещи.
First, you break into their home and go through all their stuff.
Господи, я бы заплатила, чтобы увидеть, как ты вламываешься в Cardiff Electric.
God, I would've paid money to see you break into Cardiff Electric.
Преследуешь беспомощных женщин, вламываешься к ним в мотель и чинишь их трубы?
You stalk helpless women and you break into their motel room and you fix their plumbing?
Ты вламываешься в мой дом после того, как я уже побил тебя однажды.
You break into my house after I already beat you down once.
И что, Лакс Фелд, ты всегда вот так вламываешься без спросу в 8 утра?
Well, Lux Feld, you always break into people's houses at 8:00 in the morning?
Я знаю, ты не хочешь этого признавать, поэтому бегаешь по городу, вламываешься в морги, ищешь убийцу.
I know you don't want to acknowledge it, which is why you're running around, breaking and entering, searching for some killer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung