Beispiele für die Verwendung von "вламывайся" im Russischen mit Übersetzung "break"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle152 break152

einblenden

Так не вламывайся в дом! Then don't break in!

Тогда не вламывайся в их чертов офис! Then don't go breaking into their damn office!

Вы вламываетесь в мою химчистку? Are you breaking into my store?

Вы что, везде так вламываетесь? What, do you two just break in wherever you go?

Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.

Твой отец вламывается ко мне. Your father breaks down my door.

Ты всегда ешь, когда вламываешься? You always eat during break-ins?

В эту аптеку раньше вламывались? Has this pharmacy never broke-in before?

Я не вламывался в приёмную. I didn't break in to the GP's surgery.

Но, формально, я не вламывался. But technically I didn't break.

Я не вламывался в него. I did not break into it.

Кому нужно вламываться в мою. Who would want to break into your.

Нет, мы не будем вламываться. No, we are not breaking in.

Другие твои друзья не вламываются? Your other friends wouldn't break in?

Вламываетесь в дома, веселитесь до упаду. Break into homes, party hardy.

Кто-то вламывается в мой дом. Someone's breaking into my house.

Ты всегда вламываешься в чужие апартаменты? Do you always break into people's apartments?

Расскажи, как ты вламываешься в банк. Tell me how you break into a bank.

Ты вламываешься в дома своих друзей? So you're breaking into your friend's place?

Я никогда не вламывалась к вам. I never broke into your place.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen