Beispiele für die Verwendung von "вламываться" im Russischen
Вламываться, подсматривать - это определённо твое.
The violating, the voyeurism - it's definitely you.
Если вламываться одновременно, оба выбора окажутся неверными.
If you time it right, both answers will be wrong.
Самое лучшее вламываться в дом с двух направлений.
It's best to breach a building from two directions.
Грета, тебя кто-нибудь учил не вламываться в чужие спальни без стука?
Greta, didn't anybody ever teach you not to barge into people's rooms without knocking?
Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.
Not even a detective can walk into an apartment and search it.
Не знала, что ты печешься обо мне, Шо, и да, вламываться буду только я.
Didn't know you cared, Shaw, and it's just me now.
То, что вы из казначейства не позволяет вам вламываться в дом без ордера на обыск.
Being treasury men doesn't mean you can barge in without a search warrant.
Война дала тебе 40 акров земли и мула но не дала права вламываться в офис президента.
The war may have got you 40 acres and a mule but you can't just traipse into the President's office.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung