Beispiele für die Verwendung von "влюбленную пару" im Russischen

<>
Не можешь даже поздравить влюбленную пару. You can't even give your blessing to a couple in love.
Этот парень охотится на влюбленные пары. This guy targets couples in love.
Люди на тех снимках были очень счастливы, самая влюбленная пара, что я видела в жизни. Those people in those photos are the only truly happy, loving couple I've ever known.
Полинезийская легенда гласит, что он приносит удачу влюбленным парам. Polynesian legend says they bring good luck to couples in love.
И они, как любая другая влюбленная пара, вышли из больницы на рассвете рука в руке. Then like any other couple in love, they walked arm in arm out of the hospital and into the sunrise.
Мы выдаем себя за знойную влюбленную парочку. We're selling ourselves as a hot and heavy couple here.
Я хотел остаться там ещё на пару дней. I wanted to stay there two days longer.
Я посмотрел пару фильмов Куросава. I've seen a couple of Kurosawa's films.
Я оставил в библиотеке новую пару перчаток. I left my new pair of gloves in the library.
Поскольку мост был похож на пару очков, его назвали Меганэбаси - "Мост Очков". Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе. She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней? Could you lend me your bicycle for a couple of days?
Я купил себе пару ботинок. I've bought me a pair of shoes.
Сезон дождей закончится через пару недель или около того. The rainy season will be over in another two weeks or so.
Мне надо купить новую пару лыж. I have to buy a new pair of skis.
Я купил пару ботинок. I bought a pair of boots.
Я лишь надеюсь, что дождь повременит ещё пару часов. I only hope that the rain holds off for a few hours more.
Моя мать пробовала помирить пару. My mother attempted to reconcile the couple.
Я был там пару раз. I've been there a couple of times.
Я справлюсь с этим за пару минут. I'll get it through in a couple of minutes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.