Beispiele für die Verwendung von "влюбленных" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle203 in love166 lover10 passionate2 get to fall in love1 andere Übersetzungen24

einblenden

Они не похожи на влюбленных. They're not being very amorous.

Я главный в День Влюбленных. I dominate Valentine's day.

Это День влюбленных, ради бога. It's Valentine's day, for God's sake.

Это лучший День Всех Влюблённых. This is the best Valentine's Day ever.

Как ты собираешься провести День Влюбленных? How will you be spending Valentine's day?

Это называется Днем Всех Влюбленных, Дэн. It's called Valentine's Day, Dan.

Я не мог испортить тебе день влюбленных. I couldn't Iet myself ruin your Valentine's Day.

Что спланировать на идеальное свидание в день влюбленных? What makes the perfect date for a Valentine?

Тогда я смогу провести День влюбленных с Джейми. Then I can have Valentine's day with Jamie.

В День всех влюбленных я тоже говорил серьёзно. I meant what I said on Valentine's day, too.

Это День влюбленных, и на нем не видно крови. It's Valentine's day, and it hides the blood.

День влюбленных может быть что-то вроде минного поля. Valentine's day can be something of a minefield.

Мы все отправляемся на север Нью-Йорка праздновать день влюбленных. We're all going to upstate New York for Valentine's Day.

Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. I'm so happy we're sidestepping Valentine's.

У тебя были большие планы на День всех влюбленных, верно? You got big plans for Valentine's Day, right?

Денни, я чуть не провела День влюбленных в Эмпайр Стэйт Билдинг. Danny, I was this close to spending Valentine's day at the empire state building.

Подожди, как вышло, что именно ты ничего не запланировал на День влюбленных? Wait, how come you, of all people, don't have plans on Valentine's day?

Вы поступили плохо, но вы молодцы, что сделали маме подарок на день влюбленных. What you did was wrong, but it's nice you got a present for your Mom for Valentine's Day.

Да, я знаю кое-что о влюбленных которым не хватает ума быть любимыми. Yeah, I know something about loving people who aren't smart enough to wanna be loved back.

В 1996 году, когда вышел этот фильм, телефон был единственным средством связи для влюбленных. When the film came out in 1996, the imaginary phone call he referenced was one of the only ways young couples could reach each other.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen