Beispiele für die Verwendung von "вмешивать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle49 implicate1 andere Übersetzungen48

einblenden

Вы не хотите вмешивать себя. You don't want to implicate yourself.

Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.

Нас-то не надо вмешивать. Leave us the hell out of it.

Не смей вмешивать его сюда! Don't you dare bring danny into it!

Не хочу их сюда вмешивать. I don't want them around any of this.

Не надо было вмешивать тебя. We should not have used you like that.

Я не хочу вмешивать её. And i don't want her involved with any of this.

Не стоило вмешивать копов, Кен. You never should have gone to a cop, Ken.

Мы не хотим вас вмешивать. We don't want you get involved.

И вмешивать во все это Натана. And keeping Nathan out of it all.

Не надо вмешивать в это Елену. Leave Elena out of this.

Я просила тебя не вмешивать Алана. I warned you not to bring Alan into this.

А зачем было в это вмешивать Кросби? Why does Crosby have to know any of this?

Слушай, нет никакой причины вмешивать сюда личное. No reason to get personal.

Не стоит ее вмешивать в это дело. But let 's keep her out of this.

Давайте не будем вмешивать сюда сестру, ладно? Never mind your sister, ok?

И поэтому ты не хотел вмешивать полицию. That's why you didn't want cops involved.

Я не стану её в это вмешивать. I'm not getting her involved in this.

Поэтому вы не хотели вмешивать копов, так? That's why you didn't want the cops involved, right?

Я не хочу вмешивать в это Лео. I don't want it on Leo's desk.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen