Beispiele für die Verwendung von "внешней политикой" im Russischen
Но это может и должно решаться с помощью внутренней политики, направленной на структурные изменения, а не внешней политикой, такой как повышение обменного курса.
But this can and should be addressed by domestic policies aimed at bringing about structural change, not by external policies like exchange-rate appreciation.
Второй принцип – внимательно следить за внешней политикой.
A second guideline is to keep a close eye on foreign policy.
Союз занимается внешней политикой; Соообщество занимается экономической интеграцией.
The Union deals with foreign policy; the Community with economic integration.
хорошо вооруженную, частную армию с политическими связями и собственной внешней политикой.
a well-armed, politically connected private army with its own foreign policy.
Но, как я уже писал выше, внешней политикой США руководят глупцы.
But, as noted earlier, U.S. foreign policy is run by fools.
Неужели можно поверить, что за нами и нашей внешней политикой наблюдает Бог?
Can God really be watching over us and our foreign policy?
Что-то похожее на эту ошибку произошло и с американской внешней политикой.
Something akin to this mistake has befallen American foreign policy.
Уровень потребления может быть обусловлен внешней политикой, оказывающей влияние на вышеупомянутые три фактора.
Consumption rates can also be driven by foreign policies that affect these three factors.
Таким образом, он дал бразды правления внешней политикой французского правительства политикам левого толка.
So he gave the reins of the key foreign policy arms of the French government to left-wing politicians.
Над внешней политикой США продолжает нависать большой вопросительный знак, в виде самого Трампа.
There is still a big question mark hovering over US foreign policy in the form of Trump himself.
В вопросе моратория мы избрали прагматический подход и выступили с единой европейской внешней политикой.
On the moratorium, we remained pragmatic and built a strong European foreign policy.
Это обусловлено не только нашей внешней политикой и даже не столько непоследовательностью в экономических вопросах.
This is not due solely to our foreign policy, or even to dubious economic policies.
радикальный ответ на воспринимаемые противоречия между внешней политикой их новой родины и благосостоянием Исламского мира.
A radical response to the perceived collision between the foreign policies of their new homelands and the welfare of the Islamic world.
Но вряд ли это тот сигнал, который мы хотим подать своей внешней политикой, «основанной на ценностях».
That hardly seems like the message we want to be sending with a “values-based” foreign policy.
Этот экономический героизм, вместе с правительственной внешней политикой "нулевых проблем" помог сделать Турцию ведущей региональной державой.
This economic prowess, together with the government's "zero problem" foreign policy, have helped make Turkey a leading regional power.
Обоснование этого не имеет ничего общего с этической внешней политикой или с немецкими и европейскими интересами.
The rationale has nothing to do with an ethical foreign policy or with German and European interests.
США находятся в разгаре политического кризиса, будучи неспособными управлять внутренней экономической повесткой дня или последовательной внешней политикой.
The US is in the midst of a political meltdown, unable to manage a domestic economic agenda or a coherent foreign policy.
Здравоохранение и внешняя политика в действии: инициативы и меры по укреплению связи между глобальным здравоохранением и внешней политикой
Public health and foreign policy in action: initiatives and activities on strengthening the link between global health and foreign policy
В первый год президентства Дональда Трампа, ущерб, нанесенный внешней политикой его администрации, оказался значительно меньше, чем все опасались.
In the first year of Donald Trump’s presidency, the damage wrought by his administration’s foreign policy fell well short of what had been feared.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung