Beispiele für die Verwendung von "внешней" im Russischen
Übersetzungen:
alle8290
external5008
foreign1962
outside560
outer265
exterior64
outward52
exogenous31
surface24
overseas13
extrinsic11
outboard5
facial2
andere Übersetzungen293
улучшения всех аспектов гигиены внешней среды и гигиены труда в промышленности;
The improvement of all aspects of environmental and industrial hygiene;
При изучении и обсуждении другого перечня вопросов особое внимание будет уделено вопросам, касающимся факторов внешней среды и участия.
Questions addressing environmental factors and participation were of particular concern for exploration and discussion for another set of questions.
Например, в статье 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, в которой признается право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, предусматривается, что государства должны принимать меры для " улучшения всех аспектов гигиены внешней среды и гигиены труда в промышленности ".
For example, article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, recognizing the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, provides that States should take steps for “the improvement of all aspects of environmental and industrial hygiene”.
(2) поддержание сильной внутренней и внешней экономики;
(2) maintaining a strong domestic and international economy;
Из внешней службы транспорта в службу транспорта.
Front End Transport service to the Transport service.
Что такое баланс внешней торговли (торговый баланс)?
What is a balance of trade (BOT) / trade balance?
Дать остыть до температуры внешней среды и взвесить.
Allow to cool to ambient temperature and weigh.
Маршрутизация во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков
Routing in the Front End Transport service
образец должен погружаться в воду при температуре внешней среды.
the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.
Такой уровень справедливости внешней политики имел в виду Трамп?
Is that the level of fairness Trump has in mind?
соединителях получения во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков;
Receive connectors in the Front End Transport service on Mailbox servers.
соединителя получения во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков;
A Receive connector in the Front End Transport service on Mailbox servers.
Резервирование сообщений во внешней службе транспорта на серверах почтовых ящиков
Message redundancy in the Front End Transport service on Mailbox servers
В сфере внешней торговли заявления Трампа также оказались отчасти обескураживающими.
On trade, Trump’s statements have also been somewhat disconcerting.
Во внешней политике его главная программа действий была полна неприкрытой ксенофобии.
At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung