Beispiele für die Verwendung von "возвратами" im Russischen mit Übersetzung "return"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle912 return706 refund127 returning41 rebate20 bounce14 throwback3 clawback1

Укажите способ оплаты для использования с возвратами. Specify the payment method to use for returns.

Об обновлениях отборочных накладных в связи с возвратами [AX 2012] About packing slip updates for returns [AX 2012]

Ключевые процессы управления услугами, такие как соглашения по обслуживанию, заказы по обслуживанию и управление возвратами. Key processes for service management, such as service agreements, service orders, and return management

Частные размещения не очень хорошо согласуются с общественными возвратами: фирмы могут получить отдачу от инвестиций, которые повышают их рыночную власть, дают им возможность обойти правила, или арендовать каналы, которые в противном случае достались бы другим. Private incentives are not well aligned with social returns: firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others.

Возврат эксклюзивных прав на распространение. Return of the exclusive rights of sale.

Поступление по заказу на возврат Return order receiving

О внутрихолдинговых заказах на возврат About intercompany return orders

Назад – возврат к предыдущему вопросу. Back – Return to the previous question.

Энсин, возврат на синхронную орбиту. Ensign, return to synchronous orbit.

Произойдет возврат на главную страницу. This will return you to Home.

Возврат элементов, не соответствующих параметру Return items that don’t match the parameter

Промоакция Возврат спредов на праздники Spread Return Holiday Promo

Выберите отменяемый заказ на возврат. Select the return order to cancel.

Возврат к Востоку и Исламу? A return to the Orient and to Islam?

Создание групп кодов причин возврата. Create return reason code groups.

Запрос хода выполнения возврата продаж Inquire into sales return order progress

Используется при возврате товаров поставщику. Use when you return goods to the vendor.

Мы уже распорядились о возврате. The return shipment has already been dispatched.

Настройка возвратов клиентами [AX 2012] Setting up customer returns [AX 2012]

Получите свой возврат спредов прямо сейчас: Claim Your Spread Return Now:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen