Beispiele für die Verwendung von "возвращаемся" im Russischen

<>
einblenden
Мы возвращаемся от мамаши Мейфилд. We've all been to Ma Mayfield's.
Мы возвращаемся в страну фантазий. We back in fantasy land.
Ладно девочки, возвращаемся к работе. Well girls, back to work.
Мы возвращаемся в свой блок. We're moving back into our cell block.
Тогда порядок, Глостер мы возвращаемся! All right then, Gloucester we're coming home!
Так, возвращаемся на скамью, вперёд! All right, back on that bench, let's go!
Опять возвращаемся к урокам истории ИРА. And we're back to the IRA history lesson.
Боюсь мы возвращаемся к сухим пайкам. Back to bag lunches, I'm afraid.
А сейчас мы возвращаемся к событиям утра. Now, back to our top news story of the morning.
Таким образом, мы возвращаемся к кабельной стяжке. So we're back to the zip tie.
Здесь мы возвращаемся обратно в Нью-Йорк. All of which brings us back to New York City.
Видимо, мы возвращаемся к варианту с пытками. I guess we're back to square one.
И здесь мы возвращаемся к крымскому кризису. All of which brings us back to the Crimean Crisis.
Нет, мы возвращаемся домой и немного поспим. No, we're gonna go home and get some sleep.
10. Мы возвращаемся к нему в тяжелые времена 10. We turn to it when times are tough
И в Лос-Анджелес мы возвращаемся на поезде. And we are taking the train back to Los Angeles.
И здесь мы возвращаемся к последним финансовым событиям. That brings us back to recent financial events.
Мы возвращаемся в Нагано, где сейчас начинается второй круг! Now, we're back here at Nagano for the second round jump is about to begin!
Тут мы возвращаемся к Федеральному резерву и его игре. This brings us back to the Fed and its gamble.
Мы возвращаемся в Куахог как только соберем свои вещи. We're moving back to Quahog as soon as we can get packed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen