Beispiele für die Verwendung von "возвращайся" im Russischen

<>
einblenden
Возвращайся назад со шнурками, я накидаю пару новых медалей. Come back with lanyards, I'll toss in a couple of new medals.
Просто возвращайся назад, чтобы я могла наступать тебе на пятки. Just come back in one piece so I can step on your toes.
Завтра же возвращайся к работе. I want you to qo back to work tomorrow.
Возвращайся к игре, ты засранец. Take your shot, you lucky bastard.
Возвращайся к своему обществу, Реджинальд. Back to your smart set, Reginald.
Да, возвращайся на своё место, фигурка. Yeah, spelunk away, little figurine.
Перерыв окончен, возвращайся на рабочее место. Break's over, back to your post.
Возвращайся домой и мы поставим пломбу. Just come home and get the stupid filling.
Ладно, Кир, возвращайся в свою комнату. All right, Kier, back to your room.
Уходи, прямо сейчас, уходи и не возвращайся. Walk away right now, walk away from me.
Просто отдай это ему и возвращайся назад. Just give it to him and come right back.
Просто возвращайся домой и выкупи свою старую Тойоту. You just need to come home and buy your Tercel back.
Отведи раненных обратно к вратам и возвращайся назад. Get the wounded safely back to the gate and check back in.
Хорошо, бери лошадей и возвращайся с припасами и людьми. All right, take the horses, bring back supplies and more men.
Возвращайся поскорей, я приготовлю цуккини и панини с сосиской. Hurry back, and I'll make zucchini and wienie paninis.
Так что перестань жалеть себя, детка, вставай, возвращайся к бару, и тряси этим куском фанеры So stop feeling sorry for yourself, kid, and get up on that bar and shake that piece of plywood
(Как это ни парадоксально, клич «Америка, возвращайся домой» стал предвыборным лозунгом Джорджа Макговерна (George McGovern) в 1972 году, когда его поддержали оба Клинтона.) (Ironically, “America, come home,” was the cry of George McGovern’s 1972 presidential campaign, which both Clintons supported.)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen