Beispiele für die Verwendung von "войти в контакт" im Russischen mit Übersetzung "contact"

<>
Übersetzungen: alle41 contact30 andere Übersetzungen11
Я хочу войти в контакт с твоим мужем. You wish to contact your husband.
В любом случае, он попробует войти в контакт, так? But either way, he'd try to get in contact with them, right?
Леди и джентльмены, кто-то хочет войти в контакт с Кармен. Ladies and gentlemen, I have someone who wants to make contact with Carmen.
Она обещала войти в контакт с моим отцом, который умер год назад. She's promised to try and make contact with my father, who died a year ago.
Исса Карпов в самом деле стремиться войти в контакт в Гамбурге, с банкиром. Issa Karpov is indeed seeking to make contact in Hamburg, with a banker.
Кристен, мы думаем, что ты могла войти в контакт с чем-то, что изменило тебя. Kristen, we think that you may have come into contact with something that's altered you.
Сайт позволяет пользователю войти в контакт с Советом для получения дополнительной информации и/или разъяснений. The site provides the user with a facility to contact the Board to seek additional information and/or clarifications.
войти в контакт с гуманитарными учреждениями и содействовать им в распределении медикаментов и продовольствия среди населения; Contact and facilitate humanitarian agencies for the distribution of medicine and food to the population;
Я попытаюсь войти в контакт с видом 8472, посмотрим, смогу ли я убедить их присоединиться к битве. I'll try to contact Species 8472, see if I can persuade them to join the fight.
Так что мы все сядем, ты попробуешь войти в контакт с духом той женщины, И тогда ты скажешь ему, что она согласна снять проклятие. So, we all sit down, you try and make contact with this woman's spirit, and then you tell him she's agreed to lift the curse.
Я пытался войти с Вами в контакт. I tried contacting you.
Агент, по меньшей мере однажды, попытается войти с ним в контакт. The funeral agent at least once will try to contact him.
И моя бабушка всю жизнь пыталась войти с ней в контакт. And my grandmother, she tried for years to make contact with her.
Он думает, что Джор-Эл пробует войти с кем-то в контакт. He thinks Jor-El is trying to contact someone.
Когда они попытались войти с ним в контакт, он бросился на них. But when they tried to contact Ethan, he turned on them.
Хотя нет никакой острой необходимости уточнять на текущем заседании состав данной рабочей группы, г-н Гроссман уже согласился войти в нее, и он вполне может вступить в контакт с г-ном Камарой и узнать о его желании или нежелании участвовать в ее работе. Although it was not absolutely necessary to specify at the current meeting the composition of the working group, Mr. Grossman had already accepted, and he could easily contact Mr. Camara to ask him whether or not he wished to participate.
Скажи Коуди, я вошел в контакт. Tell Cody I've made contact.
По крайней мере, вошли в контакт. At least we made contact.
Цель вошла в контакт с другой машиной. Target now contacting another vehicle.
Сынок, соедини руки и войди в контакт с живущими! Join hands and make contact with the living, son!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.