Beispiele für die Verwendung von "волосах" im Russischen

<>
Помада, парфюм, бантики в волосах. Lipstick, perfume, bows in their hair.
Проблема в волосах и бороде? The beard and the hair, right?
В твоих волосах играет ветер! The breeze snatching at your hair!
Не будем забывать о волосах. But let's not forget the hair.
Сладостно погребён в твоих желтых волосах. Buried sweetly in your yellow hair.
Девочка носила в волосах жёлтые ленты. The girl wore yellow ribbons in her hair.
Тут пепперони у тебя в волосах. There's some pepperoni in your hair.
Что вы думаете о волосах Пэмми? What do you think about Pammy's hair?
Что плохого в рыжих, кудрявых волосах? What's wrong with red, curly hair?
Посмотри как она блестит в волосах. Look how it glitters in that thick, black nest of hair.
У тебя в волосах байкерская чесотка. Your hair has biker scabies.
Что это за блестки в твоих волосах? Is that glitter in your hair?
Надеюсь, гель на волосах не повредит сквид. I hope this grease on your hair doesn't screw up the squid receptors.
Что-то в волосах застряло?" Итак, смотрим. "Got something on my hair?" Here we go. Alright.
Я нашла белое меловое вещество в волосах. I got a chalky white substance in the hair.
Что за седина в волосах, друг мой? So, what's with the gray hair, old friend?
Что я тебе говорила о твоих распущенных волосах? What have I told you about wearing your hair down?
Никогда не увижу солнечный свет в твоих волосах. Never see the daylight in your hair.
Катание на задке у грузовика, Ветер в волосах, уханье и крики. Riding on the back of that truck, wind in your hair, hooting and hollering.
Хотя я, вероятно, также скажу несколько слов о её волосах и индивидуальности. Though I'll probably also say something about her hair and personality as well.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.