Beispiele für die Verwendung von "воровкой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 thief57 andere Übersetzungen4

einblenden

Я не хочу жить воровкой. I'll never live as a thief.

А тебе нравится быть воровкой? You love being a thief?

Как странно - меня назвали воровкой. It's strange being called a thief.

На самом деле, я была воровкой. Actually, I was a thief.

Я проживу воровкой всю оставшуюся жизнь. I'll live as a thief for the rest of my life.

Значит, теперь ты хочешь стать воровкой? So, you wanna be a thief now?

Она была лгуньей, воровкой и шлюхой. She was a liar, a thief, and a whore.

О, и она назвала меня воровкой. Oh, and she called me a thief.

Я была преступницей и карманной воровкой. I was a thief and a pickpocket.

Пресса будет называть тебя воровкой и шлюхой. Press starts calling you a thief and a whore.

Потому что я не хочу быть воровкой. Because I do not want to be a thief.

Я всегда буду воровкой или наркоторговцем для тебя. I'm always gonna be a thief or a drug dealer to you.

С такой скоростью, её можно считать величайшей воровкой мира. With super-speed, she is the world's greatest thief.

У мя собеседование сейчас и с воровкой надо разобраться. Got new drivers to interview and a thief to deal with.

Слушай, есть две вещи, которые делают меня хорошей воровкой. Look, there are two things that make me a good thief.

Но, с моим везением, она может оказаться воровкой машин. With my luck, she's probably a car thief.

Я бы тоже злился, если бы моя мать была воровкой. I'd be angry too, if my mom was a thief.

У меня был друг, а теперь он считает меня воровкой! I had but one friend, and now he thinks I'm a thief!

Назови ее воровкой или обманщицей, но что сорока украла, того не вернешь. Call him a thief, call him a crook, You never get back what the magpie took.

Он решил, что раз я была воровкой, то я ещё и убийца. Because he discovered I was once a thief, he decided I must also be a murderer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen