Beispiele für die Verwendung von "вот и все" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle85 that's all55 andere Übersetzungen30
Ты заработался, вот и все. You're overworked as it is.
Камера готова - вот и все. Camera's ready - that's it.
Вот и все, вы подключены! That's it — you're connected!
Вот и все основные принципы. So much for general principles.
И. Модератор: Вот и все. So. Moderator: That's it.
Мне верили, вот и все». I got credit, that’s it.’ ”
Вот и всё, удачи и до свиданья! Now, good luck and goodbye!
Пэтти была ценным сотрудником, вот и все. Patty was a valued employee and that is all.
Это визит вежливости, Рра, вот и все. This is a courtesy call, Rra, that is all.
Вот и все, что мы должны сделать. That is all you have to do.
Он просто напугал меня, вот и все. He just gave me a fright, that was all.
Просто вводят народ в заблуждение, вот и все. They are simply deceiving the people, end of story.
Она только покупает мне машину, вот и все. She's just buying me a car, that's it.
Вот и все Калли, я начну его ножом, сейчас. That's it Cully, I'll start it off with a knife, now.
Я прикрываю его зад, он мой - вот и все. I cover Pete's nut, he covers mine.
Он знал, что от него этого ждут, вот и все. He knew it was expected of him, that was all.
Шарм и привлекательность вот и все, что у тебя есть. Charm and likeability are the only things that you've got going for you.
Просто поворачиваешь руль и дергаешь за ручник, вот и все. Just turn into the corner, up with the handbrake and that's it.
Это было время беспорядка - вот и все, что мы знаем. It was a time of disorder, that is all we know of it.
Обмотайте его эластичным бинтом, неделю или две принимайте ибупрофен, вот и все. Wrap it in an ACE bandage, take some ibuprofen for a week or two, and that's the end of the story.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.