Beispiele für die Verwendung von "врачебный" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle50 medical39 doctor's1 andere Übersetzungen10
У вас прекрасный врачебный такт. You have a good bedside manner.
Отстой - это твой врачебный такт. Your bedside manner is what sucks.
Вы хреново изображаете врачебный такт. You really suck at the whole bedside manner thing.
Врачебный такт - это часть работы, Карев. Bedside manner is part of the job, Karev.
Я предпочитаю думать, что это мой врачебный такт. Well, I'd like to think it's my bedside manner.
Весь врачебный персонал собрался вместе, и позже я узнал, что случилось. All the senior staff got together, and I later found out what happened.
Расслабься, он также намекнул, что мой врачебный такт оставляет желать лучшего. Relax, he also implied my bedside manner was a little off.
Не надо срываться на мне, если ваш врачебный такт стоит вам пациентов. Don't take it out on me if your bedside manner is costing you patients.
Ну, я бы не дал ему высшей оценки за его врачебный такт. Well, I wouldn't give him full marks for his bedside manner.
Я просто подумал, что должен вернуть вас во врачебный кабинет, пока вы еще можете идти прямо. I just thought I should see you back to surgery while you could still walk upright.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.