Exemples d'utilisation de "временное авторское право" en russe
Во всех случаях кроме тех, где иначе имеется явное указание, авторское право во всем содержании принадлежит веб-сайта принадлежит ActivTrades.
Except where expressly indicated otherwise, copyright in all of the Contents of the Web Site belongs to ActivTrades.
Например, если вы создаете картину, вы, скорее всего, имеете авторское право на нее.
For example, if you create a painting, you likely own the copyright in that painting.
Как узнать, есть ли у меня авторское право на произведение?
How do I know if I own the copyright in a work?
В большинстве стран авторское право — это законное право, которое защищает оригинальные авторские произведения.
In most countries, copyright is a legal right that protects original works of authorship.
Обычно авторское право защищает оригинальные выражения, такие как слова и изображения.
Generally, copyright protects original expression such as words or images.
Авторское право — это законное право, которое защищает оригинальные авторские работы (например, книги, музыкальные произведения, фильмы и другие произведения искусства).
Copyright is a legal right that seeks to protect original works of authorship (ex: books, music, film, art).
Авторское право защищает такие оригинальные произведения, как фото, видео, фильмы и музыку.
Copyright protects original works like photos, videos, movies and music.
Авторское право также не следует путать с патентным правом, цель которого – защита изобретений.
It is also different from patent law, which protects inventions.
Авторское право – одно из средств защиты интеллектуальной собственности.
Copyright is just one form of intellectual property.
Обычно при создании такого произведения вы получаете авторское право в момент его создания.
Typically, if you create one of those works, you obtain a copyright from the moment you create it.
Кроме того, авторское право не распространяется на названия и заголовки произведений.
Names and titles are not, by themselves, subject to copyright.
Авторское право и закон о товарных знаках служат двум разным целям.
Copyright law and trademark law serve two different purposes.
Обычно авторское право не защищает факты или идеи, но может распространяться на оригинальные слова или изображения, выражающие такой факт или идею.
Copyright doesn’t generally protect facts or ideas, but it may protect the original words or images that express a fact or idea.
Авторское право распространяется на широкий ряд произведений, включая:
Copyright covers a wide variety of types of works, including:
Авторское право призвано благоприятствовать творчеству и предоставлять стимул для создания оригинальных авторских работ на благо общества.
Copyright is meant to foster creativity and to provide incentives to create original works of authorship for the benefit of the public.
Авторское право также не защищает имена, названия и слоганы, однако другое юридическое право — товарный знак — может их защищать.
Copyright also doesn’t protect things like names, titles and slogans; however, another legal right called a trademark might protect those.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité