Beispiele für die Verwendung von "все в порядке" im Russischen

<>
Все в порядке, ничего страшного. It's fine, it's not a big deal.
Канцлер Палпатин, все в порядке? Chancellor Palpatine, are you all right?
Все в порядке, Ваша светлость. Everything's under control, your Ladyship.
Все в порядке, мистер Коули? Is there a problem, Mr Coley?
Всё в порядке, Пинки Пай. It's okay, Pinkie Pie.
Что, гомики, все в порядке? What's up, faggots?
Герр майор, все в порядке! Herr Major, everything is fine!
Всё в порядке, они неопасны. It's fine, they're harmless.
Ками, с тобой все в порядке? Cami, are you all right?
Тами, с тобой все в порядке? Tammy, are you all right?
У зеленой фасоли все в порядке. The green beans are doing all right.
Но кроме этого все в порядке. But other than that, everything is fine.
Да ничего страшного, все в порядке. That’s fine. Nobody’s jealous.
Уголовно-процессуальный кодекс, все в порядке? The code of criminal procedure, all right?
Индикатор зеленый, похоже, все в порядке. His indicator is green, so it looks like he can.
Саперы в пути, все в порядке? Bomb squad's on the way, all right?
Все в порядке, не так ли? It's not a big deal, okay?
Надеюсь, у Вас все в порядке i hope you are fine
С вашим мозгом все в порядке. There is nothing wrong with your brain.
Все в порядке, мы взяли след. All right, boys, we got the scent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.