Beispiele für die Verwendung von "все время" im Russischen

<>
einblenden
Всё время запертая, стальные решётки. It's locked at all times, steel bars.
Она меня все время отпихивала. No, she kept kicking me away.
Они все время искали деньги. They were constantly searching for cash.
Почему ты все время ворчишь? Why do you have to be so grouchy?
Почему все время меня одергиваешь? Why you gotta be tripping?
Нервная деятельность все время меняется. Neural activity is constantly changing.
Я все время нарушаю обещание. I keep breaking my promise.
Вы все время в контакте? You keep in close contact?
Все время держи при себе. Keep it on you at all times.
Он все время движется вправо. It has moved ever rightward.
Он все время болтает глупости. He always prattles on like that.
Я все время огрызаюсь на него. I just keep snapping at him.
Ну почему ты все время молчишь? Why do you always say something?
Процент за все время – 16.60 Percentage of all time – 16.60
Он все время называл ее Сид. He kept calling her Syd.
Впринципе, я была все время впереди. Basically, I was ahead of my time.
Прибыль (за все время) - 267.07% Profit (All time) - 267.07%
Люди, все время звонили в колокольчик! Well, people kept ringing the bell!
Я полностью контролировал ситуацию все время. I was in complete control the entire time.
Держи его при себе все время. Keep it on your person at all times.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen