Beispiele für die Verwendung von "все эти" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2751 all this1329 andere Übersetzungen1422
Все эти извращенцы - твои друзья? Are these perverts your friends?
Я сожгу все эти покрывала. I'm going to have every one of these dust covers off.
Все эти проекты потерпели неудачу... All of them failed...
Да, все эти картины - подлинники. Yeah, they're all original.
Все эти предположения не оправдались. These assumptions haven’t been borne out.
И все эти ответы возможны. All of these are possibilities.
Все эти задачи являются внутренними; All of these tasks are domestic;
Все эти прогнозы не сбылись. Those predictions came to nothing.
И все эти люди заявили: And all of these are stated by people:
Все эти недостатки можно исправить. All of these deficiencies can be corrected.
Итак, все эти галактики двигаются. So all of these galaxies are moving.
совместить все эти несопоставимые вещи? where do you go putting all of these disparate pieces together?
Все эти неприятности вокруг меня. These are all troubles outside of myself.
Но все эти цифры иллюзорны. But these numbers are illusory.
Все эти сведения являются обязательными. All of this information is required.
Альгамбра задаёт все эти вопросы. The Alhambra somehow asks all of these questions.
И все эти бугорки гидрофильны: And those bumps are hydrophilic;
Все эти требования Иран выполняет. This is the case with Iran.
Все эти выбросы радиации от двигателя. All that radiation spilling out, the drive burn.
Все эти "Бог умер" - полная чушь. All that "God is dead" malarkey.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.